Первая часть здесь

Напоминаю историю. Как-то наткнулась на огрооомный сайт по исламскому геометрическому орнаменту. Захотела все это перевести с английского.

Ну что ж, застряла я на этом переводе. Да так, что не только ничего не переводила, но и в блог не писала. Но, все равно продолжаю, не смотря ни на что. За корявости в тексте, как обычно, прошу прощения. Даже вычитывать особо нет желания. Еще чего снова на год застряну.

Вторая часть здесь

В интернете наткнулась на огроооомную серию заметок об арабском геометрическом орнаменте. В ней и показаны примеры орнаметов, и рассказано о работе арабских мастеров и также рассказано о том, как это строится-рисуется. Загорелась перевести.
Вот первая, очень маленькая часть.
Надо сказать, что язык у этих заметок довольно оборотистый, простым не назовешь, а я не разу не переводчик. Поэтому прошу прощения за возможные корявости в тексте. Думаю, как минимум будет понятно о чем речь.